Les formations

Catalogue formations  / Master Langues Etrangères Appliquées / Master Langues Etrangères Appliquées

Master Langues Etrangères Appliquées TRE - Nice

Présentation

Code RNCP
34101

Début validité
31/08/2019

Fin validité
31/08/2024

Code CP 592

Modalités
1er cycle (bac+3) Licence LEA avec deux langues parmi les suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien et portugais.

Objectifs
Les étudiants apprennent au cours de la formation à s'adapter aux attentes des entreprises en matière de traduction (utilisation des outils logiciels métiers tels que la Traduction Assistée par Ordinateur, constitution et gestion de mémoires de traduction, utilisation et constitution de glossaires adaptés), respect des délais, contrôle qualité... Ils découvrent deux métiers qui recrutent et recherchent des personnes ayant de bonnes qualités rédactionnelles et communicationnelles et des capacités d'organisation et de gestion de l'information : la gestion de projets de traduction et la rédaction technique. Ils développent aussi des compétences qui leur permettent de travailler dans la rédaction Web multilingue.

Insertion et débouchés
Secteurs d'activité ou type d'emploi


Industrie
Informatique
Sociétés de services
Organisateurs de manifestations culturelles, sportives ou scientifiques
Collectivités territoriales
Administration /services de l'État bureaux d'études
Gestion de projet de traduction
Traducteur
Traducteur technique
Rédacteur technique
Gestion de projet de rédaction technique
Traducteur rédacteur d'entreprise,
Chargé de pilotage de projets multilingues
Chargé de communication multilingue d'entreprise
Responsable du service de traduction pour les manifestations culturelles, sportives ou scientifiques Interprète de liaison pour les manifestations culturelles, sportives ou scientifiques

Accessibilté Handicap
Nous mettons tout en œuvre pour l’accessibilité handicap et que la candidature d’une Personne en Situation de Handicap sera examinée au cas par cas en fonction des besoins d’aménagements exprimés.

Programme

Nombre d'heures
328 heures sur 2 ans

Rythme d'alternance
3 jours formation / 2 jours entreprise puis 100% entreprise à partir de mars

Programme de la formation
Traduire des documents sous différents formats ;
Produire des traduction cohérentes en utilisant les glossaires fournis et en respectant les consignes du client ;
Se constituer un glossaire adapté ;
Communiquer de façon adaptée avec les clients, les traducteurs ou les agences de traduction ;
Assurer le contrôle qualité en traduction ;
Aligner des traductions existantes ;
Utiliser les outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) ;
Comprendre et modifier des fichiers xml ;
Créer et gérer des sites Internet, et rédiger de façon à en assurer la bonne indexation (SEO) ;
Gérer des projets de traduction ;
Structurer la documentation technique ;
Rédiger des Topics ;
Récolter de l'information et la structurer

Pour un programme plus détaillé, merci de nous adresser la demande par mail à : contact@cfa-epure.com

Admission

Niveau d’accès
3ème année

Prérequis
1er cycle (bac+3) Licence LEA avec deux langues parmi les suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien et portugais.

Comment candidater
https://univ-cotedazur.fr/formation/offre-de-formation/parcours-traduction-et-redaction-dentreprise-tre#admission

Les avantages de l'alternance
Formation à l’école et formation chez l’employeur- Insertion professionnelle accrue à l’issue du diplôme- Diplôme Universitaires reconnus et visés par l’État

Contacts

Université Côte d’Azur

EUR CREATES - ARTS AND HUMANITIES

Site de la formation https://univ-cotedazur.fr/formation/offre-de-formation/parcours-traduction-et-redaction-dentreprise-tre#admission

Brochure de la formation https://univ-cotedazur.fr/medias/fichier/lea-tre-web_1675417292872-pdf

Responsable de Formation
LABAT-JACQMIN Sarah

Lieu de formation
98, boulevard Edouard Herriot

06200

Nice

Gestionnaire pédagogique


LE ROCH Elodie

338 77 72 86 91

Les Chiffres

Obtention diplome
100.0%

Poursuite étude
N.C.

Abandon
0.0%

Insertion pro
N.C.

Rupture
0.0%

URL insertjeunes
https://univ-cotedazur.fr/formation/orientation-et-insertion-professionnelle/enquetes-et-statistiques

Tarif de formation (contrat de professionnalisation)
10 € / Heure

Financement de la formation
Le coût de la formation est pris en charge par l'OPCO de l'entreprise. Un reste à charge peut être facturé à l’employeur si cela est prévu dans la convention. L’employeur secteur public prend en charge le coût de formation (hors financements CNFPT). Aucun frais de formation n’est demandé aux alternant·es. Les alternant·es en contrat d’apprentissage doivent cependant s’acquitter de la CVEC (Contribution à la vie étudiante et de campus) d’un montant de 100€.

Aller au contenu principal